CHEYENNE FJELLANLEGG
Jeg er bare en optimistisk fyr.
Vi fant en kur for priorenes pest,
og planetene som trengte den fikk den.
Det er en stund siden utbrudd har blitt rapportert.
Jeg regner det som en seier.
Jeg mener bare vi ikke bør bli overmodige.
Ja, vi stoppet dem denne gangen, men de
planlegger sikkert allerede nye måter å spre frykt på
i denne galaksen.
Det er derfor vi kaller dem fiender.
Og det ser ut som neste forsøk blir et stort et.
Priorer snakker mer om dommedag nå,
da alle skal se den siste kampen mellom lys og mørke.
Det sa de om Tyson-Holyfield,
det blir alltid en omkamp.
La oss komme i gang.
Gamle ruiner utforsker ikke seg selv.
Vent, SG-1!
Steng det ned.
Oppdraget ditt har blitt avlyst.
- Hvorfor det? - Dere trengs andre steder.
General, hva skjer?
En gruppe representanter fra det Internasjonale oppsynsrådet
skal få en omvisning ved Gammaporten.
Pentagon vil ha SG-1 til å bli med dem som offisiell eskorte.
- Det er en uvanlig forespørsel. - Det er IOA første gang av jorden.
Presidenten vil sikre seg at det går knirkefritt.
Han tenker at de som best kan sikre det er vårt beste lag.
- Sir, jeg mener ikke å klage. - Tillatelse til å klage innfridd.
Skal vi sitte barnevakt?
lkke undervurder viktigheten til dette oppdraget.
Dette er IOA.
De har mye makt over Stargate-programmet.
Hvordan det styres og finansieres. Dere burde føle dere smigret.
Bare ikke hold dem våkne etter 10,
og husk å les et eventyr for dem før du legger dem.
Det er...
- Det er mye større enn vi forestilte oss. - Folk sier ofte det.
Chapman, mr. LaPierre, miss Shen,
møt vår eskorte til Gammaporten, SG-1.
Oberstløytnant Cameron Mitchell.
Oberstløytnant Samantha Carter.
- Teal'c. - Og dr. Daniel Jackson.
Doktorgrad i arkeologi, antropologi og filologi.
Mannen som løste stjerneportens gåte.
Shen Xiaoyi, uteksaminert fra Beijing Foreign Studies University
og London School of Economics and Political Science,
tidligere attaché til den kinesiske ambassaden i USA.
Ja, det er morsomt.
Chevron syv er låst.
Gammaporten er 24000 lysår unna.
Men når vi går gjennom hendelseshorisonten,
vil reisen ta oss under ett sekund.
Etter deg.
Stemmer det at jeg vil bli demontert på molekylærnivået,
- og satt sammen på andre siden? - Det stemmer.
Hva er sjansen for å settes sammen feil?
Meget små.
Men ikke umulig?
Det ordet sluttet jeg å bruke for ni år siden
da jeg ble med på Stargate-programmet.
Denne planeten ble valgt av flere grunner
inkludert dens unike radioaktive ionosfære,
som gjør det vanskelig å treffe overflatemål fra verdensrommet.
- Så ingen kan stjele stjerneporten? - Man kan ikke være for forsiktig.
Vi har over 30 forskere her til enhver tid.
Dette er dr. Myers, vår sjefsentomolog.
Doktor, kan du fortelle oss litt om ditt arbeid?
Ja.
Jeg studerer et aseksuelt insekt som formerer seg raskt
og er ansvarlig for ødeleggelsen av mange avlinger på forskjellige planeter.
Et romkryp.
Nettopp. Romkryp.
Men i forskningssammenheng kaller jeg dem R75.
Det at insektene bare har dukket opp på planeter
nylig besøkt av priorer gjør analysen av dem til en prioritet.
Er det noe annet som kan indikere at dette ikke er tilfeldig?
Nei, ikke ennå.
De første testene har vært veldig utfordrende
på grunn av den korte levetiden til R75
fram til vi klarte å øke livssyklusene deres dramatisk
ved å ikke gi dem næring.
Spiser de, dør de innen noen timer.
Sulter de, lever de. Så langt har det gått tre dager.
Kan du slutte med det?
De er litt sløve.
Se på dem.
De er nattdyr.
Nei, de er aktive om dagen. De bare foretrekker mørket.
De bruker mesteparten av tiden under jorden,
og spiser avlinger fra roten.
R75 viser også en interessant forsvarsmekanisme
som vi studerer.
Se.
Ekkolokasjon.
Nettopp.
Jeg tror de bruker det til å oppdage rovdyr, som f. eks. fugler.
Greit. Takk, dr. Myers. La oss gå videre.
- Men jeg er ikke ferdig enda. - Vi skjønner tegningen.
Neste stopp er dr. Sharma, vår sjefsbotaniker.
Hva gjør vi egentlig her?
Ærlig svar? PR for Stargate-programmet.
I dag eskorterer vi utenlandske delegater på omvisninger,
i morgen har vi karnevalstreff og supermarkedåpninger.
Jeg vet hva du mener, men hvis vi kan overbevise IOA om
at jobben Stargate overkommando gjør...
Daniel Jackson, problemet er ikke IOA.
Vi kan berolige de kinesiske myndighetene på en måte.
Jeg tror de er ute etter mer enn å beroliges.
Kan du klandre dem? For tre år siden
lovet vi å dele teknologi fra borteverden.
Som ikke var militær.
Det sto ikke i den originale avtalen.
Jeg vil ikke krangle om dette. Jeg har rett, det får holde.
Overbevisende argument. Teal'c, hva syns du?
Jeg syns jeg burde blitt med gruppen.
Vitenskapsmessen er over.
Virker som dr. Toshiakis studie av magnetisk resonanse
- var publikumsfavoritten. - Så fint for ham.
- Hva er det til lunsj? - Mandag er det kjøttpudding.
- Kan jeg gå og spise? - Ta den tiden du trenger.
Jeg skal gjennomføre noen tester.
Kom og få det.
Ikke sulten?
Du kan ikke ha lyst på...
På kjøttpudding?
Føler du ikke for å spise med oss?
- Jeg er bare litt opptatt med... - Ja takk.
Beklager, du var opptatt med noe.
Å ta notater fra besøket
mens jeg fortsatt husker detaljene.
Omvisningen har gitt meg en god innsikt i
kjedelig forskning
og lunsjmenyen deres ved Gammaporten.
- Enten du tror det eller ikke... - Er det nå du forteller meg
at SGC ikke har annet valg enn å fortsatt hemmeligholde
sine operasjoner?
At en utenfra aldri kan forstå eller sette pris på
arbeidet dere gjør med å redde jorden gang etter gang.
Jeg tenkte faktisk å si,
tro det eller ei, at kjøttpuddingen er god.
Over de tre årene siden nasjonene signerte Portalliansetraktaten,
har dere gjort store fremskritt innen militærteknologi,
men utelatt oss.
Jeg liker ikke å si det, men så lenge USAs militær styrer dette,
- er det bare slik det er. - Kanskje det er på tide det forandres.
Det amerikanske militæret
vil aldri oppgi kontrollen av programmet.
Kanskje det ikke er deres valg.
- Så, hva sa testen? - Jeg vet ikke.
Jeg ble hentet for å hjelpe Santiago med melormene.
Pullman, hvis ikke jeg var så tålmodig, lover jeg...
Herregud.
LAVERE DEKK TRYKKSTEMPEL
BIOLOGISK SPESIALAVFALL
Alt er klart.
Den greien bet meg.
Jeg må si at størrelsen på anlegget
har overgått mine forventninger.
Ja, virkelig.
Jeg for min del er noe skuffet.
Jeg håpet at omvisningen ville være grundigere.
Dette er en amerikansk militærbase, miss Shen.
Tilgang til enkelte områder er begrenset.
Dr. Myers, går det bra?
R75 kom seg ut,
og vi måtte gjennomføre en fjerningsprotokoll.
Dr. Myers ble bitt, men han var på sykestuen for kontroll
og de fant ikke noe galt med ham.
Hvordan i helvete kom krypene seg ut?
Dr. Myers tror han kan ha framprovosert
en overdrevet reproduksjonssyklus ved å ha gitt dem kjøttpudding.
Vent, er R75 altetende?
Kjøttetende, faktisk.
Det virker som de har mistet smaken på planter.
Representantene er blitt litt rastløse.
Jeg er redd for at vi må insistere på å få
vende tilbake til jorden som planlagt.
Jeg beklager, mr. Woolsey. Ingen drar noe sted.
Denne basen er stengt ned til vi kan finne ut
årsaken til dr. Myers tilstand.
- Hvor skal han? - Tilbake til jorden.
- Hvor han settes i karantine. - Får han dra tilbake?
Vi har ikke medisinsk utstyr til dette.
- Sender vi ham ikke tilbake, kan han dø. - Jeg beklager, dette er uakseptabelt.
Pentagon vil få høre fra IOA om dette,
og du kan være sikker på at navnet ditt vil nevnes, oberst.
De er kjøttetende. Alle ut!
Dette er skandaløst.
Mr. Woolsey har forsikret meg at vi vil dra som planlagt.
Tilbake til heisen. Vi skal opp.
- Hva skjer? - Vi har et skadedyrproblem.
Du vil ikke være sistemann.
Jeg skal forklare det.
Jeg forstår ikke. Hva skjedde med ham?
Jeg er ikke sikker,
men jeg tipper at insektet må ha lagt egg i ham.
De inkuberte, og når de klekket...
Vi vet de spiser kjøtt.
Unnskyld at jeg spurte.
Dette kan ikke være tilfeldig.
Det er ikke noe spørsmål om at krypene er priorenes neste trekk.
Det virker som de ble designet for å unngå forsøk
på å stoppe deres destruktive natur.
Nekt dem fôr, og fysiologien deres tilpasser seg en ny matkilde.
- Ja, oss. - Oberst Pearson.
Oberst, hører du meg?
Det går greit. Jeg tror bare det er en kraftsvinging.
Ingenting å bekymre seg for.
- Pokker. - Dette er nok.
- Oberst, hva er situasjonen? - Ikke god.
Det var tusenvis av de tingene i kapselen.
De drepte en av mine menn.
- Mistet vi portrommet? - Vi må ta det tilbake.
Det er en plan.
Mr. Woolsey, mine menn vil eskortere dere til overflaten
og få dere til et trygt sted.
Få dere så langt unna som mulig til situasjonen er under kontroll.
Det kommer ikke på tale.
- Unnskyld meg? - SG-1 vil eskortere oss ut.
De er her for å beskytte delegasjonen.
Du skjønner at ingen kommer av planeten før porten gjenerobres?
Og jeg er sikker på at Pearson
vil gjøre alt han kan for å gjøre det.
I mellomtiden vil dere ta oss til overflaten.
Dere vil beskytte oss slik som Pentagon har beordret.
Greit. Få dem vekk herfra.
Unnskyld meg.
Vi kunne vel ha tatt en jeep.
Vi skal til en ubemannet forskningsstasjon.
Den er ca. 10 km unna, gjennom tett skog.
Er dette virkelig nødvendig?
Kan vi ikke bare vente her
til oberst Pearson gir klarsignal?
Ordrene våre var å ta dere dit.
Og det skal vi.
Teal'c?
- Hva er det? - Det er insektene.
Hva skjer?
Vi må av gårde! Nå!
Vent!
Vent.
Jeg tror vi kan gå ut fra at insektene kom seg av basen.
De må bruke ekkolokasjonen til å finne byttet sitt.
Oss. Hun mener oss.
Hvor kan vi gå? De beveger seg under jorden.
Vi trenger fjellgrunn, et sted de ikke kan bevege seg fritt.
Vi kan prøve hulene. Denne veien.
Få dem inn.
De kommer.
De er veldig sensitive for lyd.
Lydbølgene fra våpnene våre burde være nok til å drive dem tilbake.
Mener du det?
- Greit. Hvor skyter vi? - Bare skyt på bakken.
Veldig bra.
Hør etter. Vi er på fjellgrunn her,
så insektene kan ikke grave seg inn.
Vi har inngangen dekket. Alt kommer til å bli bra.
Helt til vi går tom for kuler.
- Kuler. - Ja.
Hva har du?
Sir, vi klarer ikke få bilde fra overvåkningskameraene
i portrommet til Gammaporten,
men vi har klart å få fjernmålinger fra bevegelsessensoren.
Hva har dere funnet?
At jeg fortsatt er redd for insekter.
Det begynte da jeg var liten og mine foreldre tok meg på landtur,
og et insekt krøp opp på meg...
Kanskje du vil høre dette en annen gang?
- Jeg tviler på det. - Vel, vel...
Etter en analyse av fjernmålingene vi fikk
fra portrommet,
har jeg funnet ut at dette er forbryteren, R75.
Prior-krypene.
Sammenhengen der må fortsatt slås fast,
men du vet vi originalt så på disse avlingseterne
som et våpen mot avhengighetsskapende kassa-avlinger
som blir produsert og distribuert av lucian-alliansen.
Og de forskjellige artene vi fikk fra forskjellige planeter
var utrolig glupske.
Så glupske at de ville spise seg i hjel,
men da de ikke fikk næring utviklet de en slags...
Fascinerende. Hvordan dreper vi dem?
Med den oppdaterte informasjonen burde jeg kunne lage noe.
Vel, etter protokollen CR91 sender vi Odyssey
for å levere ladningen fra rommet.
CR91? Sir?
Giften vil være giftig for mennesker også.
Vi må være sikker på at Gammaporten
er evakuert før vi bruker det.
Da går vi ut i fra at det er noen igjen til å evakuere.
For å se det fra den lyse siden
var jeg bekymret for at rapporten min ville være kjedelig.
Vi mister vel noen poeng for denne hendelsen.
For å være ærlig er rapporten en formalitet.
Den vil ikke påvirke handlingene til min regjering
med tanke på Stargate-programmet.
Hva kan vi vente oss i framtiden?
- Dr. Jackson... - Daniel.
Daniel.
Dette er kanskje ikke rett tid for denne samtalen.
Når vil det være rett tid?
Kanskje når vi er tilbake på jorden,
og ikke må være redd for å bli spist av utenomjordiske insekter.
Jeg forsår din regjering har hatt problemer med Stargate overkommando,
men du kan ikke nekte for hva den har oppnådd eller det betydningsfulle...
Det har ingenting med saken å gjøre.
Daniel, la meg spørre deg om noe.
Hvis det var mitt land som for ni år siden
hadde gitt deg muligheten til å reise til stjernene,
ville det ha gjort en forskjell?
- Ville du ha sagt nei? - Nei, selvfølgelig ikke.
Så lenge å utforske borteverden til nytte for jorden var førsteprioritet,
ville jeg ha sagt ja.
Det skal jeg huske.
Ta hvil.
Oberst Pearson, kom inn.
Pearson, kom inn.
Gammaporten, hører dere?
- Pokker. - Hvis de ikke har svart nå...
Ja, jeg vet.
- Går det bra? - Ja, sir.
Jeg er bare litt skremt.
Vi har ikke hørt noe fra Gammaporten siden vi dro.
Jeg frykter det verste og må planlegge deretter.
- Jeg tenkte det samme. - Vi kan ikke bli her på ubestemt tid.
Til slutt vil posisjonen falle.
Ja, vi må komme oss så langt unna som mulig.
Med tanke på hvor raskt de formerer seg,
er det tvilsomt at vi kan løpe fra dem.
Vi må vende tilbake til F-302-en.
Han er borte.
- Flysoldat Walker er borte. - Hva mener du?
Jeg gikk fram for å se til ham. Han er ikke der.
Kanskje han gikk ut på et nødvendig ærend.
Vi kommer tilbake.
Walker.
Jeg tror jeg har noe.
Jeg kommer bort.
Vi er for sen.
Walker.
Ta det rolig.
Vent. Ikke beveg deg.
Jackson, gå tilbake til hulen,
si til Carter at Teal'c og jeg henter 302-ene.
Hvor skal du lande dem?
Vi rekognoserer litt fra luften finner et sted,
og kommer så tilbake, henter alle og bringer dem i trygghet.
Greit. Hvor er det trygt?
Langt unna her.
Greit. Lykke til.
La meg stille deg et spørsmål.
I alle årene du kjempet mot goa'uldene,
sa du noen gang til deg selv:
"Før eller siden tar flaksen vår slutt?"
- Aldri. - Aldri? lkke én gang?
Selv om dere var tallmessig underlegne, mot en fiende
med overlegen teknologi og ildkraft?
De kan ha hatt flere styrker og ressurser,
men vi hadde noe større.
- Hva var det? - En god sak.
Jeg var ikke i tvil om at goa'uldene ville overvinnes.
Kanskje ikke i mitt liv, men jeg visste de før eller siden ville falle.
Og det er jeg sikker på også vil skje med oriene.
Det er det jeg liker med deg. Du er alltid positiv.
Du er sikkert ferdig med insektproblemene
og tenker på hvilken film du skal se i morgen kveld.
Jeg vurderte Old School.
"My boy, Blue."
- Hva var det? - Vent her.
Teal'c, Cameron, hva er statusen deres?
- Vi har det bra, Carter. - Hva skjedde?
Det ser ut som basens selvutslettelsesmekanisme.
Gammaporten er nede.
Hvordan kunne selvutslettelsen ha blitt utløst?
Insektene må ha kommet inn i systemet.
Hvilken forskjell gjør det? Basen har blitt ødelagt!
- Ro deg ned. - Ikke be meg om å roe meg ned!
Hvis vi hadde fått dratt som planlagt...
Vær så snill, snakk lavere.
Jeg er lei av å bli fortalt hva jeg skal gjøre.
Hvorfor skal jeg høre på deg? Hvorfor skal jeg høre på noen av dere?
For du røper vår posisjon til insektene.
Oberst, kan jeg få snakke med deg.
Jeg vet at du gjør alt du kan for å hjelpe oss,
og jeg setter pris på det,
men jeg tror du er litt ufølsom for hva vi trenger nå.
Alt jeg ber om er å bli beroliget.
At du sier til dem at alt kommer til å ordne seg.
Jeg tror ikke det er for mye å be om.
Mr. Woolsey, hvis jeg kunne reist i tid,
som faktisk jeg har mulighet til av og til,
så ville jeg ha sørget for at vi forlot basen som planlagt.
Men akkurat nå sitter vi fast her,
fanget i en hule, omringet av kjøttetende insekter
uten mulighet til å nå stjerneporten.
Beklager, men jeg vil ha problemer med
å berolige folk i denne situasjonen.
Jeg forstår.
I så fall, vil jeg påpeke at denne rutineekskursjonen
har endt i katastrofe,
og at ringvirkningene for Stargate overkommando vil være store.
Å redde livene våre vil være en god måte å minimere skadene på.
Jeg skal huske det.
Ikke vær redd. Hun sa alt kommer til å gå fint.
Det er på tide du fikk deg et eget sted.
Jeg hadde planer om å få meg et liv utenfor basen i fjor.
Jeg skaffet meg til og med en leilighet.
Men det gikk dessverre ikke bra.
Ja, du ble urettmessig tiltalt for mord.
Men du kan ikke gi deg etter første forsøk.
Første gang jeg flyttet ut, bodde jeg ved siden av en fyr
som øvde på trommer hele natten.
Når vi kommer tilbake skal jeg hjelpe deg å finne leilighet.
- Det trenger du ikke. - Hva ellers er venner til?
Å lytte når de får beskjed om at "det trenger de ikke".
Hva tar dem så lang tid?
- Hvor er dere? - Anmoder om radiotaushet.
Jeg tror vi er klare.
Kanskje vi burde holde unødvendig snakk på et minimalt nivå.
Greit.
Sir, vi fikk nettopp en overføring fra Odyssey.
Den ankommer om fem timer.
Og Pentagon er på linje to.
Takk, sjef.
Landry her.
- Greit, stryk plan B. - Hva gjør vi nå?
Er porten begravet, kan de ikke sende et redningslag.
Så da sender de Odyssey.
Den er sikkert på vei allerede.
Så alt dere må gjøre er å slappe av. Alt kommer til å gå bra.
Teoretisk sett.
Teoretisk sett?
Ja, i teorien kan Odyssey komme og stråle oss vekk fra planeten.
Men?
Det går ikke an å pakke dette inn.
Hvis Stargate overkommando tror at
basen er tapt, vil de gjennomføre protokoll CR91.
Hva er det?
Når den er i kretsløp, vil Odyssey skyte ut noe,
sannsynligvis en nervegift, som vil utslette R75.
Det vil la Stargate overkommando
arrangere en redningsoperasjon ved Gamma-porten.
Men de stråler oss ut hit først.
Senderne våre vil ikke fungere pga. forstyrrelser i atmosfæren.
Hva med livstegnene våre?
Siden krypene formerer seg skremmende raskt,
og fordi vi er fullstendig omringet,
vil ikke Odyssey kunne lese individuelle signaler
- i et hav av livstegn. - Herregud.
Det du sier er at de kommer helt ut hit,
men at de skal drepe oss med giftig gass i stedet for å redde oss?
For de kan ikke vite at vi fortsatt er her.
Så skal vi dø på denne planeten, 25000 lysår fra Jorden.
Slapp av. For det første er det bare 24000 lysår.
Når kommer Odyssey?
Jeg aner ikke når det ble sendt,
men ut fra når Stargate overkommando mistet kontakt
med Gamma-porten, og hvis vi regner med giftproduksjonen,
vil jeg si innen noen få timer.
Vi må kontakte Odyssey
og la mannskapet få vite at vi lever.
Vår eneste måte å kommunisere med dem på
- ble sprengt med Gamma-porten. - Kanskje ikke.
Forskningsstasjonen.
Den må ha et kommunikasjonssystem
som kan overføre data til Gamma-porten.
Men kan den nå et skip som går i bane?
Hvis jeg har tid til å jobbe med den.
Da må vi bare komme oss til forskningsstasjonen.
Og det eneste mellom oss og den,
er åtte kilometer med skog, og masse insekter.
Det er bare barnemat.
- Gå videre. - Jeg kan ikke.
Vi er nesten fremme.
Det sa du for en halvtime siden.
Overføringen vi sender vil gjøre at Odyssey
kan triangulere posisjonen vår og plukke opp livstegnene våre.
Men alle må være i målområdet.
- Vi har gått i mange timer. - Vi har ikke tid til å vente.
Vi er veldig enige.
Vet du hva? Sitt her.
Dekk oss, men vær på vakt.
Du hører insektene, men tre-ilderne gir ingen advarsler.
- Tre-ilderne? - Ja, forferdelige dyr.
De svinger seg ned og river hodet av kroppen din før man kan blunke.
Du lyver.
Vent.
- Vi er nesten fremme. - Slutt å si det.
Der er det.
La oss skynde oss.
Kom igjen.
Se opp!
Klarer du det?
Oberst, fungerer det?
Det er for sent. Vi er for sent ute.
- De er rett utenfor. - Vil det fungere?
Kan du få det til å virke i tide?
Hold kjeft! Hold kjeft!
La henne få jobbe!
- Takk, Mr. Woolsey. - Velbekomme.
Hvordan går det?
Jeg må få opp kraften
for å penetrere radioaktiviteten i ionosfæren.
Javel, kom igjen.
Ja vel, jeg tror det går bra.
Vibrasjonene som genereres i kommunikasjonssystemet
må tiltrekke krypene. Kan dere holde dem på avstand?
Passer det dårlig å si at vi nesten er tomme for ammunisjon?
På tide å improvisere.
Ok, kom igjen.
Når mottar de meldingen?
De bør motta den straks de kommer i bane.
Men som jeg sa, vi kan ikke vite når det blir.
Hvor lenge kan de holde krypene unna?
De kommer fra høyre.
Bevegelsessensorene fungerer.
Det fikk dem litt unna.
Der borte!
Det var siste ladning.
Miss Shen brakk ankelen og har tatt permisjon på ubestemt tid.
Mr. LaPierre og mr. Chapman har imidlertid gått tilbake til arbeidet,
så godt som uskadet.
Hva slags konsekvenser vil dette få?
Overraskende små. Muligens en offisiell reprimande,
men IOA forstår at dere ikke kunne kontrollere dette.
Det kan virke som de klager for mye,
men mellom oss,
så verdsetter IOA jobben dere gjør her.
Men ikke la det gå til hodene deres.
Jeg drar tilbake til Washington.
Takk for den rundturen i borteverden. Det var en øyeåpner.
Da dere var borte, fikk vi rapporter
om at to planeter til har blitt angrepet av insektene.
F&U jobber med løsninger for å uskadeliggjøre insektene
uten å skade planter eller dyreliv.
Jeg trodde jeg hadde mistet dere.
Hyggelig å ha dere tilbake.
- Skal vi fortsatt ha filmkveld? - Ja, hvorfor ikke.
- Bra. Jeg har valgt ut noe. - Old School?
Starship Troopers.
- Er den morsom? - Absolutt.